六合图库管家婆免费|生财有道六合图库|
各地
資訊
當前位置:中華考試網 >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2020年6月英語四級翻譯試題(15)

2020年6月英語四級翻譯試題(15)

來源:中華考試網   2020-01-30   【

  太極拳( Tai ch)是一系列緩慢的動作,旨在修煉身心。它就像是一種舞蹈,卻不需要你隨音樂起舞,而是需要你向內看,聆聽內心的節奏。它創自數千年前,原本是一種武術( martial art)—種自衛的技藝。然而,它的武術方面如今不太流行了。目前全世界成干上萬人練習它,主要是由于它對于人類健康的神奇作用。它將身體動作與平靜、冥想的( meditatⅳve)心理狀態結合起來,所以也被稱作“冥想運動(meditation in motion)"。

  參考翻譯

  Tai chi is a series of slow movements which areaimed at trainning us physically and mentally . it isjust like a dance that requires you to look inside anddance to the internal rhythms stead of music . itwas created thousands of years ago as a martial art and specifically as a defensive art . however nowadays its martial aspect is not that popular . it is practiced by thousands ofpeople around the world mostly because of its miraculous effects on human ' s health . it is oftencalled meditation in motion " because it combines the body ' s movements with the calm and meditative state of mind

糾錯評論責編:liyuxin
相關推薦
熱點推薦»
六合图库管家婆免费
新疆11选5走势图 11选五5开奖结果 甘肃快三开奖结果啊 广东36选7今晚开 2019年安全靠谱的理财平台 上海期货配资 下载大众麻将老版本游戏 江苏7位数开奖结果图电脑版 国内有正规的股票配资平台吗 微乐捉鸡麻将