六合图库管家婆免费|生财有道六合图库|

翻譯資格考試

各地資訊

當前位置:中華考試網 >> 翻譯資格考試 >> 中級筆譯 >> 模擬試題 >> 2020年翻譯資格考試二級筆譯英譯漢練習(7)

2020年翻譯資格考試二級筆譯英譯漢練習(7)

來源:中華考試網   2020-01-30【

  US College Graduates Want Work with Purpose

  高薪不喜歡vs喜歡卻低薪:你選哪個?

  When she was growing up, Camille Roberts always saw science in her future.

  卡米爾·羅伯茨還沒長大的時候,就總是夢想未來從事科學領域的工作。

  Her parents are both doctors of chemistry and she wanted to follow their example by going into medical research.

  羅伯茨的父母都是化學博士,而羅伯茨想向他們學習,也做醫學研究。

  It was not just that she enjoyed the idea of making scientific discoveries. The 24-year-old Pennsylvania native says her parents taught her the importance of helping others. She saw medical research as a way of helping improve society.

  這并不只是因為她喜歡在科學領域做發現研究。24歲的她是土生土長的賓夕法尼亞州人。她表示,自己的父母教會了自己幫助他人的重要性。她認為科學研究是一種助力改善社會的方式。

  And, seeking an education in such a field would likely lead to a high-paying job.

  此外,在科學領域求學很有可能會謀得高薪工作。

  So, in 2013, Roberts began studying biomedical engineering at George Washington University in Washington, D.C.

  于是,2013年的時候,羅伯茨開始在首都華盛頓的喬治·華盛頓大學的生物醫學工程學就讀。

  During her four years there, she volunteered with young children in the city. She also worked as a teaching assistant for several professors. These experiences introduced her to other, more personal ways to help people.

  本科4年期間,她曾志愿幫助過華盛頓市的許多小孩子。她還為多位教授擔任過助教。這些經歷是跳板,讓她得以用其他更個人化的方式去幫助他人。

  After completing her studies in 2017, Roberts took a research position at the National Institute of Mental Health. But she soon began feeling deeply unhappy with her work. She wanted a change.

  2017年本科畢業后,羅伯茨在美國家心理衛生研究所做研究工作。不過,不久后,對于這份工作,她就開始感到發自內心的不開心。她希望能有所改變。

  What meant more to me was a day-to-day impact that I could see and that I could feel, and had more control over, Roberts told VOA.

  對我而言,更重要的是每天我自己看得到、感受得到的影響,這種影響應該是我自己能掌控的,羅伯茨在接受我臺記者采訪時如是說道。

  So in 2018, Roberts took a job doing what she had come to find much more enjoyable: teaching. She started teaching science classes at the Fusion Academy, a private high school in Washington, D.C. that serves students with non-traditional needs.

  于是,2018年,羅伯茨找了一份自己更喜歡的工作:教書。她開始在匯通學院教科學課。這是華盛頓的一所私立高中。這里的學生都有著不同于傳統的需求。

  Many of Roberts’ former classmates and coworkers now have jobs that pay them much more than she makes. Many of them also have more free time than she does. But Roberts says she would not trade more money or more free time for the creativity and purpose she now finds in her work.

  羅伯茨有很多之前的同學和同事都拿著比她更高的薪水。其中很多人的空閑時間也比羅伯茨多。不過,羅伯茨表示自己愿意用低薪和忙碌來換取工作中收獲的創造性和目的性。

  Colleges and universities can help students find what gives them purpose before they graduate, she adds. The schools can do so by helping them find internships. And professors can offer classwork that makes them think about their career goals, and hold discussions about what they should really expect from the working world.

  大學能幫助學生們在畢業前找到人生的目的,她補充說道。學校幫助學生尋找人生目的的方式就是幫助他們找實習工作。而教授提供的課堂作業能讓學生們思考自己的職業目標,也能討論自己從職場中應該期望獲得什么。

  翻譯點擊查看講義輔導資料及網校課程

  口譯:翻譯資格考試三級口譯模擬題 翻譯資格考試二級口譯模擬題 翻譯資格考試一級口譯模擬題

  筆譯:翻譯資格考試三級筆譯模擬題 翻譯資格考試二級筆譯模擬題 翻譯資格考試一級筆譯模擬題

  翻譯資格資料來源中華考試網校喬宏軒老師主講教材精講班課程,完整講義下載進入個人中心>>

    下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題,包括章節練習、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等,可隨時隨地刷題。【在線做題>>】【下載APP掌上刷題

  翻譯資格考試復習有問題?不知道怎么高效備考?加入考試群760421514翻譯資格考試和考生一起交流信息。

趕緊掃描下面二維碼!!!
責編:liyuxin 評論 糾錯

報考指南

報名時間 報名流程 考試時間
報考條件 考試科目 考試級別
成績查詢 考試教材 考點名錄
合格標準 證書管理 備考指導

更多

  • 考試題庫
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會計考試
  • 建筑工程
  • 職業資格
  • 醫藥考試
  • 外語考試
  • 學歷考試
六合图库管家婆免费
金斧子配资 甘肃十一选五手机版 北京单场和竞彩 赛车平台 股票配资平台ˉ选杨方配资靠谱 牛股今日推荐 四川熊猫麻将游戏规 天津快乐10分现场直播 江苏e足彩球走势图 深圳股票配资论坛